ISO11138-1是一项国际标准，也是一份关于灭菌方法的指南。它详细介绍了氧化乙烯气体灭菌的一般原理和应用，包括设备、程序、验证和监测要求等方面。

该标准旨在提供灭菌方法的一致性和可靠性，以确保产品的安全性和有效性。这些方法适用于医疗器械、药品、食品和其他生物制品等领域。

ISO11138-1标准的中文版对于推广和应用该标准在中国市场具有重要意义。它为中国厂商和用户提供了一份可靠的指南，以确保在灭菌过程中达到最佳效果，并遵守国际标准。

此外，中文版标准还为国际市场提供了便利。中国是世界上最大的生产国之一，许多国际公司在中国设有工厂和分支机构。中文版标准可以使这些公司更好地了解中国市场的要求，更好地满足当地客户的需求。

总之，ISO11138-1标准的中文版对于促进国际贸易和增强产品安全性具有重要意义。它是一份必备的指南，应得到更广泛的推广和应用。