英汉化学化工词典是一本将英文化学化工专业术语翻译成中文的工具书。它是在促进中外化学化工学者之间学术交流、促进中外化工企业之间贸易合作等方面起着重要作用的。本词典采用了简明、准确、易用的原则，使读者能够快速、准确地理解和使用这些专业术语。

这本词典的编写要求词条的准确、简明和通俗易懂。在编写过程中，编者需要对化学化工领域的术语进行全面、细致的研究和了解，同时还需要对中英文语言的翻译技巧有着深入的认识和掌握。这一过程需要严格的操作规范、科学的编写流程和严谨的审定程序，以确保词典的质量和准确性。

英汉化学化工词典的使用范围非常广泛，可以在各种化学化工领域的学习、教学、科研以及工作中得到广泛的应用。它可以帮助化学化工工作者更好地理解和应用专业术语，提高工作效率和质量。同时，它也为中外化学化工学者之间的学术交流提供了重要的工具和平台，促进了中外化学化工领域的交流和合作。

总之，英汉化学化工词典是一本非常有价值的工具书，它不仅是化学化工工作者必备的工具之一，也是促进中外化学化工学术交流和合作的重要载体。